客自邵武来言王野使君平寇 其二

宋代 • 戴复古

太守自监军，片胆大如身。
立马斩数贼，犒军捐万缗。
威行千里外，手活一城民。
孰谓书生怯，书生中有人。

译文：

有客人从邵武过来，说起王野使君平定贼寇的事情，下面是第二首。

太守亲自担任监军，他那一片赤诚胆气啊，大得如同他的身躯一般。
他骑着战马，英姿飒爽，果断地斩杀了好几个贼寇，为了犒劳军队，毫不吝啬地捐出了万贯钱财。
他的威名在方圆千里之外都传扬开来，他凭借自己的能力，活生生地救下了一座城的百姓。
谁说书生就胆小怯懦呢？在书生当中，也是有像王野使君这样有胆有识、有勇有谋的人物啊！