自漳州回泉南主僕俱病

宋代 • 戴復古

雅興難忘酒，羈懷不耐秋。
坐窮思賣劍，扶病強登樓。
適有坐中客，來從邊上州。
所談驚老耳，身世併成憂。

譯文：

我那高雅的興致始終離不開美酒，在這漂泊他鄉的羈旅情懷中，實在忍受不了這蕭瑟的秋意。

我處境困窘，窮途末路，甚至都想着賣掉佩劍來維持生計。拖着病體，我還是勉強登上高樓，想排解一下愁緒。

恰好這時，有一位座中的客人到來，他是從邊境的州郡來的。

他所談論的事情讓我這年老之人聽了十分震驚，想想自己的身世遭遇，再結合他說的這些，不禁憂愁滿懷。