約遊曾參政西墅病不能去

宋代 • 戴復古

骨肉去家遠，異鄉童僕親。
老身渾頼汝，久病亦愁人。
無暇遊西墅，尋醫訪北辰。
主翁翻作使，奔走莫勞神。

譯文：

我的親人們都離家鄉很遠，在這異鄉，反倒是身邊的童僕讓我覺得親近。
我這一把老骨頭啊，全靠你照顧着。我長久生病，也着實讓人發愁。
我實在沒精力去西墅遊玩了，只能四處找醫生看病。
主人家（曾參政）反而成了爲我奔走的人，你（童僕）去跟他說不用這麼勞神地爲我忙碌啦。