長汀寄李使君

宋代 • 戴復古

在處晚禾熟，經今瘴霧消。
山林無盜賊，道路有歌謠。
人喜逢豐歲，誰知感聖朝。
溪橋閒寓目，魚鳥亦逍遙。

譯文：

到處的晚稻都成熟了，到如今瘴氣迷霧也都消散了。
山林裏不再有盜賊出沒，道路上處處都能聽到人們歡快的歌謠。
人們都歡喜地迎來了豐收的好年景，誰能不感激這聖明的朝廷呢。
我在溪邊的橋上悠閒地觀賞着周圍的景色，連那魚兒和鳥兒看起來也都是自由自在、逍遙快活的。