塗中見人家賣酒

宋代 • 戴復古

連歲遭饑饉，人無糴米錢。
今秋好行路，到處說豐年。
村酒新篘濁，溪魚出網鮮。
黃花留客醉，況近竹林邊。

譯文：

連續好幾年都遭遇了饑荒，老百姓手裏根本沒有錢去買米。不過今年秋天出門趕路，感覺心情格外舒暢，一路上到處都能聽到人們談論着今年是個豐收年。

路過村莊的時候，看到新釀出來的農家酒還帶着一些渾濁，透着一股醇厚的酒香。從溪水裏剛打撈出網的魚，新鮮得很。路邊的黃菊開得正盛，彷彿在挽留行人，讓他們沉醉於此，更何況這裏還靠近一片清幽的竹林，環境宜人，實在讓人忍不住停下來好好享受一番這豐收時節的美好呢。