舟中小酌

宋代 • 戴復古

獨立秋風裏，悵然思故鄉。
渚頭沽美酒，船上作重陽。
籬菊一枝瘦，溪魚三寸長。
客中聊爾耳，亦可慰淒涼。

譯文：

我獨自站在秋風之中，滿心惆悵地思念着故鄉。

在江中小洲的岸邊買了些美酒，然後回到船上，就當作在這裏過重陽節了。

籬笆邊有一枝菊花，看起來瘦瘦伶伶的；從溪裏捕來的魚也只有三寸長短。

我客居在外，也只能如此簡單地過節啦，不過這樣多少也能慰藉一下我內心的淒涼之情。