謝王使君送旅費

宋代 • 戴復古

風撼梅花雨，霧籠楊柳煙。
如何殘臘月，已似半春天。
歲裏無多日，閩中過一年。
黃堂解留客，時送賣詩錢。

譯文：

大風搖動着梅花，花瓣如同雨點般紛紛飄落，霧氣籠罩着楊柳，彷彿給它們披上了一層如煙的薄紗。

真讓人驚訝啊，這都到了臘月末尾，天氣卻已經好似到了仲春時節一樣溫暖宜人。

一年到頭，剩下的日子已經不多啦，我在這福建之地又度過了一整年。

那州郡長官真是善解人意，懂得挽留我這個異鄉人，還不時地給我送來賣詩的錢，解我生活之憂。