秋興有感

宋代 • 戴復古

客遊江海上，幾度見秋風。
遠浦蘆花白，疎林秋實紅。
人情朝暮變，景物古今同。
老眼猶明在，從教兩耳聾。

譯文：

我在江海之上四處遊歷，已經好多次見識過秋風的模樣了。
遠處的水邊，蘆葦花開得一片潔白；稀疏的樹林裏，秋天的果實掛滿枝頭，紅彤彤的十分亮眼。
人世間的情誼，就像早晨和傍晚的天色一樣變幻無常；可這世間的景物，古往今來卻始終如此，沒有什麼變化。
我這雙老眼如今還能看得清楚，就讓那兩隻耳朵聾掉吧，這樣我也就聽不見那些紛紛擾擾的事兒了。