蘄州厲使君七夕祈雨

宋代 • 戴復古

樽俎忘佳節，衣冠肅廣庭。
爲民祈一雨，何暇賞雙星。
五馬無慙德，三龍合效靈。
前山好雲氣，早已動雷霆。

譯文：

在七夕佳節之時，厲使君擺着酒食，卻完全忘記了這是個節日。他穿着整齊端莊的官服，神情嚴肅地站在寬廣的庭院中。

他一心只爲百姓向老天祈求一場甘霖，哪還有閒暇去欣賞牛郎織女這兩顆星星的浪漫景象呢。

厲使君作爲一州的長官，他的行爲沒有絲毫有愧於自己的品德和職責。傳說掌管雨水的三條神龍也應該感應到他的誠意而顯靈降雨了。

你看那前面山巒上已經湧起了美好的雲氣，隱隱之中，早已經傳來了雷霆的轟鳴聲，彷彿甘霖馬上就要降臨了。