訪陳復齋寺丞於私第

宋代 • 戴復古

以時爲出處，真有古人風。
奉母易爲孝，事君難盡忠。
閒居非傲世，直氣尚摩空。
語及朝廷事，乾坤萬感中。

譯文：

您能依據時勢決定出仕或隱退，真的有古代賢人的風範。
您侍奉母親，因爲有親情在，盡孝相對容易做到；但要爲君主效力，想要做到完全忠誠卻着實困難。
您平日裏賦閒在家，並非是對世俗表示不屑，您那剛正不阿的氣節依舊高昂，好似能直上雲霄。
當我們談到朝廷裏的那些事情時，心中對這天地間的萬事萬物湧起了無限的感慨。