化成巖

宋代 • 戴復古

城郭囂塵外，江山勝概中。
鏗然一灘水，和以萬松風。
夾徑森奇石，危亭納太空。
蒼巖不能語，曾識贊皇公。

譯文：

這首詩描繪了化成巖遠離塵世喧囂、風景秀麗的景象，還提及此地似乎知曉歷史人物贊皇公。以下是它的現代漢語譯文：

這化成巖處在城市的喧囂與塵土之外，坐落在江山的壯美景色之中。

那一灘流水發出鏗然悅耳的聲響，還與萬棵松樹間吹過的風聲相互應和。

沿着小路兩旁，排列着密集而奇特的石頭，那座高聳的亭子彷彿能收納整個天空。

那青色的岩石雖然不能言語，可它曾經見證過贊皇公的到來。