九日

宋代 • 戴復古

今日知何日，他鄉憶故鄉。
黃花一杯酒，白髮幾重陽。
日晚鴉爭宿，天寒鴈叫霜。
客中無此醉，何以敵淒涼。

譯文：

今天啊，我都不知道這究竟是什麼日子了，人在他鄉，不由得深深懷念起故鄉。

看着那金黃的菊花，我端起一杯酒，可我這已生出白髮的人啊，還能再過幾個重陽節呢？

天色漸晚，烏鴉們爭搶着回巢棲息；天氣寒冷，大雁在霜天中哀叫着飛過。

我客居在外，如果不借此一醉，又該拿什麼來抵擋這滿心的淒涼呢？