上封

宋代 • 戴復古

樓臺逼霄漢，窗戶納雲霓。
回顧千巖路，如登萬仞梯。
泉從山頂出，雪壓樹頭低。
高絕無人境，非僧不可棲。

譯文：

樓閣和亭臺高聳入雲，彷彿快要挨着天上的銀河，窗戶就像是一個畫框，收納進了飄蕩的雲霞。
回頭眺望那蜿蜒在衆多山巒間的道路，就好像自己是沿着萬丈高的梯子攀登上來的。
山泉水從山頂汩汩地流淌而出，皚皚白雪沉甸甸地壓在樹枝上，使得樹木的枝頭都被壓低了。
這裏地勢極高，完全沒有普通人生活的跡象，若不是清心寡慾的僧人，可沒辦法在這裏棲息居住。