衡陽寫懷簡王景大趙俊卿

宋代 • 戴復古

夢覺他鄉枕，寒生半夜衾。
客程湖外遠，秋意雨中深。
老馬尋歸路，羈鴉憶故林。
家書連數紙，難寫此時心。

譯文：

一覺從夢鄉中醒來，才發覺自己正躺在他鄉的枕頭上，半夜裏，寒意漸漸透進了被子。
這一路的旅程，離湖外的家鄉越來越遠，秋天的蕭瑟之意在這連綿的雨中愈發濃重。
那匹衰老的馬似乎也在尋覓着回家的路，離羣的烏鴉也總是惦記着曾經棲息的舊樹林。
鋪開好幾張信紙想要寫封家書，卻難以寫下此刻內心複雜的思緒。