哭澗泉韓仲止二首 其二

宋代 • 戴復古

忍貧長傲世，風節似君稀。
死後女方嫁，峽中兒未歸。
門人集詩藁，故卒服麻衣。
澗上梅花發，吟魂何處飛。

譯文：

你一直安於貧困，始終保持着傲然的姿態、不屈的氣節，像你這樣的人真是世間少有啊。

你離世的時候，女兒還沒有嫁人；兒子遠在三峽那邊，都沒能趕回來見你最後一面。

你的學生們收集整理你生前寫下的詩作；昔日追隨你的那些人，都身着麻衣來悼念你。

如今山澗上的梅花已經綻放，可你的詩魂又會飛到哪裏去了呢？