都下書懷

宋代 • 戴復古

半月不把鏡，羞看兩鬢塵。
讀書增意氣，攜刺減精神。
道路誰推轂，江湖賦採蘋。
從來麋鹿性，那作帝鄉人。

譯文：

這大半個月我都沒去照鏡子，實在不好意思去看那兩鬢沾滿“風塵”的模樣，想來定是憔悴又滄桑。

平日裏讀書讓我意氣風發，感覺自己滿懷壯志、豪情萬丈。可一旦懷揣着名帖去拜謁權貴，就頓覺精氣神都沒了，滿心的不自在與無奈。

在這求仕的道路上，又有誰願意舉薦我、拉我一把呢？我只能像那些隱居江湖的人一樣，寫寫如《採蘋》這類詩篇，過着清苦的生活。

我生來就有像麋鹿一樣自由、閒散的本性，又怎麼能適應在京城這種繁華又充滿名利爭鬥的地方生活，做個久居帝鄉的人呢？