都下书怀
半月不把镜，羞看两鬓尘。
读书增意气，携刺减精神。
道路谁推毂，江湖赋采苹。
从来麋鹿性，那作帝乡人。
译文：
这大半个月我都没去照镜子，实在不好意思去看那两鬓沾满“风尘”的模样，想来定是憔悴又沧桑。
平日里读书让我意气风发，感觉自己满怀壮志、豪情万丈。可一旦怀揣着名帖去拜谒权贵，就顿觉精气神都没了，满心的不自在与无奈。
在这求仕的道路上，又有谁愿意举荐我、拉我一把呢？我只能像那些隐居江湖的人一样，写写如《采苹》这类诗篇，过着清苦的生活。
我生来就有像麋鹿一样自由、闲散的本性，又怎么能适应在京城这种繁华又充满名利争斗的地方生活，做个久居帝乡的人呢？