南康縣劉隠居

宋代 • 戴復古

秋風送紈扇，終日御瑤琴。
祇可自爲樂，不求人賞音。
無心問軒冕，此地即山林。
堪笑紅塵客，飄零雪滿簪。

譯文：

秋風起了，那夏天用的紈扇被擱置一旁，而主人公一整天都在彈奏着瑤琴。
他只是自己沉浸在音樂中尋得快樂，並不奢求能有旁人來欣賞這美妙的琴音。
他心裏完全沒有去追逐高官厚祿的想法，覺得自己所處的這個地方就如同幽靜的山林一般，讓人內心安寧。
那些在塵世中爲功名利祿奔波的人可真是可笑啊，他們四處漂泊，兩鬢都已像落滿了雪一樣斑白了。