先人東皋子小園七言人多喜之浼秋房樓大卿作大字刻石

宋代 • 戴復古

父歿名隨泯，詩存世莫傳。
敢求大手筆，爲寫小園篇。
詞翰成雙美，光華照九泉。
託公垂不朽，鐫刻到千年。

譯文：

父親去世之後，他的名聲也隨之漸漸湮滅無聞了，雖然他留下了詩作，卻沒有在世間流傳開來。
我冒昧地請求您這位大手筆的名家，爲我父親所作的《小園》這首詩揮毫書寫。
您的書法和我父親的詩詞將會雙雙稱美，這份光彩足以映照到九泉之下父親的靈魂。
我把讓父親的詩作和您的書法流傳不朽的希望寄託在您身上，希望能將它們鐫刻下來，讓其流傳千年。