寄永嘉太守趙茂實 其一

宋代 • 戴復古

龔黃古賢牧，政事見於今。
疾惡風霜手，活人天地心。
躬行循吏傳，時作謝池吟。
我欲依劉表，常憂老病侵。

譯文：

龔遂和黃霸那可是古代賢能的地方長官，他們的優良政事在如今您身上得以展現。

您嫉惡如仇，就像風霜一樣凌厲地懲治邪惡；您心懷仁愛，有着天地般博愛的心腸去救助百姓。

您親身踐行着古代循吏的風範，時常還能像謝靈運那樣在池邊吟詩。

我就像當年想要依附劉表的人一樣，渴望能追隨於您，只是常常擔憂自己年老體衰、疾病纏身，不能如願。