偶見飛蝶追思舊遊錄之

宋代 • 戴復古

早被春情誤，渾身著粉衣。
最宜花上見，解向夢中飛。
蜂媵爲遊伴，蛛絲設禍機。
滕王小圖畫，一一造精微。

譯文：

這隻蝴蝶呀，早早地就被春天的情思所耽誤，渾身上下都穿着那像粉末一樣的漂亮衣裳。

它最適宜出現在花朵之上，彷彿與那嬌豔的花兒融爲一體，也能夠自在地在人的夢境裏翩翩飛舞，給人帶來美好的幻想。

它把蜜蜂當作一同遊玩的夥伴，在花叢間嬉戲、穿梭。可蜘蛛卻悄悄地在一旁佈下了蛛絲，就像設下了要命的禍端機關，隨時可能讓它陷入危險。

就像唐代滕王李元嬰所畫的蝴蝶圖一樣，把蝴蝶的這些狀態、特性，每一處細微的地方都描繪得精妙絕倫，栩栩如生。