夏日雨後登樓

宋代 • 戴復古

夏日不苦熱，病軀能少康。
數峯樓上景，六月雨餘涼。
今古兩虛器，乾坤百戲場。
人生如寄爾，聊以醉爲鄉。

譯文：

在這炎炎夏日裏，竟然沒有遭受酷熱的煎熬，我這久病的身體也稍微康復了一些。

站在高樓上放眼望去，那幾座山峯構成了一幅美妙的景緻。正值六月，一場雨後，帶來了陣陣清涼。

古往今來，那些所謂的名利、權勢都不過是虛幻不實的東西，就像沒有實際用處的器物。整個天地就如同一個巨大的戲臺，世間的紛紛擾擾就像是一場場鬧劇。

人生在世就如同短暫地寄居在這個世界上罷了，既然如此，姑且把沉醉在美酒之中當作自己的歸宿吧。