夏日雨后登楼
夏日不苦热，病躯能少康。
数峰楼上景，六月雨余凉。
今古两虚器，乾坤百戏场。
人生如寄尔，聊以醉为乡。
译文：
在这炎炎夏日里，竟然没有遭受酷热的煎熬，我这久病的身体也稍微康复了一些。
站在高楼上放眼望去，那几座山峰构成了一幅美妙的景致。正值六月，一场雨后，带来了阵阵清凉。
古往今来，那些所谓的名利、权势都不过是虚幻不实的东西，就像没有实际用处的器物。整个天地就如同一个巨大的戏台，世间的纷纷扰扰就像是一场场闹剧。
人生在世就如同短暂地寄居在这个世界上罢了，既然如此，姑且把沉醉在美酒之中当作自己的归宿吧。