舂陵山中作寫寄孔海翁

宋代 • 戴復古

昨日分攜後，回頭望竹關。
相親唯白水，所見但青山。
雲近人家遠，苔生石徑斑。
聞鍾知有寺，又在渺茫間。

譯文：

昨天我們分別之後，我忍不住回頭眺望那竹林掩映的關隘。

在這舂陵山中，能夠與我親近相伴的只有那潺潺流淌的白水，入眼之處也只有連綿起伏的青山。

雲朵彷彿就在身邊繚繞，然而人家卻離得那麼遙遠。石頭小徑上長滿了青苔，一塊一塊的，顯得斑駁陸離。

忽然聽到了悠揚的鐘聲，由此知道附近應該有座寺廟，可四處尋覓，那寺廟卻又好像隱藏在一片迷茫的雲霧之間，難以看清它的具體位置。