九月七日江上阻風

宋代 • 戴復古

艤棹依喬木，扶筇涉淺沙。
雲山多態度，水月兩光華。
白首吟詩客，青帘賣酒家。
明朝風不定，來此醉黃花。

譯文：

我把船停靠在高大的樹木旁，拄着竹杖在淺淺的沙灘上漫步。
雲霧繚繞的山巒姿態萬千，水中的月影和天上的明月都散發着皎潔的光輝。
我這頭髮花白的吟詩之人，看着那青色酒旗飄動的賣酒人家。
明天風向還不確定，如果風還是阻擋我前行，我就再來這裏對着菊花暢飲一番。