夜吟呈趙東巖

宋代 • 戴復古

汲井漱殘酒，行吟到夜分。
一軒清似洗，萬籟寂無聞。
風送迎秋雨，天收翳月雲。
雞鳴庭戶白，人事又紛紛。

譯文：

我從井裏打了水，漱去口中殘餘的酒意，然後一邊吟詩一邊漫步，不知不覺就到了半夜時分。

這軒窗之內，乾淨得彷彿被清洗過一般，周圍萬籟俱寂，一點兒聲響都聽不到。

秋風輕輕吹來，那是迎接秋雨的腳步，天空中，遮蔽月亮的雲朵也漸漸散去。

雄雞一唱，庭院和門戶都被染上了潔白的曙光，新一天的人間瑣事又開始紛繁雜亂地冒出來了。