永新彭時甫館僕於玉峯樓龍子崇來話舊

宋代 • 戴復古

暫艤溪頭棹，來敲月下門。
江湖十年別，故舊幾人存。
聽雨夜同榻，論心酒一罇。
不須談世事，萬慮滿乾坤。

譯文：

在溪水邊，我暫時停下船槳，把船停靠好，趁着月色來到你的門前輕輕敲響。

想當年我們在江湖之中分別，至今已經過去十年之久了，舊日相識的朋友不知道還有幾人在世啊。

夜晚時分，我們同榻而眠，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲；一邊喝着酒，一邊傾心交談。

我們就別再談論這世間的事情了，畢竟這天地之間，滿是讓人憂慮的事兒。