江上

宋代 • 戴復古

扁舟泊江渚，喜近酒家門。
出網魚蝦活，投林鳥雀喧。
無橋通竹處，有路到桃源。
一見南塘字，悽然憶故園。

譯文：

我乘坐着小船，在江中的小洲邊停泊下來，心裏別提多高興了，因爲這兒離酒館很近。

瞧啊，漁夫剛把漁網收上來，網裏的魚蝦還活蹦亂跳的呢；歸林的鳥雀嘰嘰喳喳叫個不停，像是在熱烈地討論着一天的見聞。

往那片竹林望去，居然沒有橋可以過去，不過呢，卻有一條小路好像能一直通到那傳說中的桃花源。

突然，我看到了“南塘”這個地名，一下子，一股哀傷的情緒湧上心頭，我不由自主地想起了自己那遙遠的故鄉。