江上夜坐懷嚴儀卿李友山

宋代 • 戴復古

江清天影動，樓近角聲雄。
楊柳枝枝月，芭蕉葉葉風。
佳人難再得，良夜與誰同。
別後知何處，吟詩句句工。

譯文：

江水清澈，倒映着天空的影子，隨着江水的波動，天影也搖曳起來。我所在的樓閣離那報時的號角很近，號角聲雄渾壯闊，傳進我的耳中。

江邊的楊柳依依，每一根枝條都被明月照亮，灑下清冷的光輝。芭蕉葉在夜風中沙沙作響，彷彿每一片葉子都在和着風的節奏舞動。

像嚴儀卿和李友山這樣的好友實在難以再遇到，如此美好的夜晚，卻沒有人能與我一同度過，分享這份靜謐與詩意。

自從分別之後，我也不知道他們如今身在何方。但我知道，他們在別處一定也在用心地吟詩，每一句詩都會精妙工巧，盡顯才華。