江上夜坐怀严仪卿李友山
江清天影动，楼近角声雄。
杨柳枝枝月，芭蕉叶叶风。
佳人难再得，良夜与谁同。
别后知何处，吟诗句句工。
译文：
江水清澈，倒映着天空的影子，随着江水的波动，天影也摇曳起来。我所在的楼阁离那报时的号角很近，号角声雄浑壮阔，传进我的耳中。
江边的杨柳依依，每一根枝条都被明月照亮，洒下清冷的光辉。芭蕉叶在夜风中沙沙作响，仿佛每一片叶子都在和着风的节奏舞动。
像严仪卿和李友山这样的好友实在难以再遇到，如此美好的夜晚，却没有人能与我一同度过，分享这份静谧与诗意。
自从分别之后，我也不知道他们如今身在何方。但我知道，他们在别处一定也在用心地吟诗，每一句诗都会精妙工巧，尽显才华。