一老儒爲貴人燒丹丹垂成而走因此失所

宋代 • 戴復古

道途多險阻，此老欲何之。
命薄丹砂走，天寒白髮悲。
從教達官罵，忍受小兒欺。
月夜雙烏鵲，飛鳴繞樹枝。

譯文：

在這漫漫人生道路上充滿了艱難險阻，這位老儒生打算到哪裏去呢？

他命運不好，辛辛苦苦煉製丹藥，丹藥快要煉成的時候卻“跑掉”（失敗）了，在這寒冷的冬日裏，他滿頭白髮，心中滿是悲苦。

他只能任由那些達官貴人責罵，默默忍受着小孩子的欺負。

在這寂靜的月夜，有兩隻烏鵲，繞着樹枝一邊飛一邊啼叫，彷彿也在訴說着這世間的淒涼與無奈。