訪方子萬使君宅有園林之勝

宋代 • 戴復古

使君居處好，在郭卻如村。
屋帶園林勝，門無市井喧。
蟄龍將變化，雛鳳亦騰鶱。
客裏苦無暇，相從聽雅言。

譯文：

方使君居住的地方真是好啊，雖然處在城郭之中，卻宛如寧靜的鄉村。

他的房屋周邊有優美的園林景色相伴，顯得十分清幽雅緻，家門之外也沒有市井那種喧鬧嘈雜的聲音。

方使君就如同蟄伏的巨龍，即將迎來巨大的變化、大展宏圖；他的後輩則好似幼鳳，也將展翅高飛、前途無量。

可惜我客居他鄉，總是苦於沒有閒暇時間，真希望能常與使君相伴，聆聽他高雅的言論。