揚州道宮安下制幹朱行甫撫幹方巨山連騎相訪

宋代 • 戴復古

道院羣僊集，高軒二妙來。
文章清氣足，談笑老懷開。
落木三秋晚，黃花九日催。
何當陪勝踐，共把蟹螯杯。

譯文：

在揚州的道觀裏，彷彿有衆多仙人聚集於此，顯得寧靜又超凡。就在這時，高大華貴的車馬來到，原來是制幹朱行甫和撫幹方巨山這兩位才德出衆的人到訪。

他們滿腹文章，渾身散發着清新高雅的氣質，讓人頓感如沐春風。和他們談笑風生之間，我這顆已然老去的心也彷彿被打開了，充滿了愉悅和活力。

眼下已是深秋時節，樹葉紛紛飄落，展現出三秋的暮景。而那金黃的菊花，也彷彿是被九月初九的重陽節催促着，競相開放。

我多麼希望能夠有機會一直陪伴着他們去經歷那些美好的事情，和他們一同手持蟹螯，舉杯暢飲，共享這愜意的時光啊。