張端義應詔上書謫曲江正月一日贛州相遇 其二

宋代 • 戴復古

正朝送遷客，好去看梅花。
此嶺幾人過，念君雙鬢華。
直言知爲國，遠地莫思家。
韶石叫虞舜，傷哉古道賒。

譯文：

正月初一這一天，我來送別被貶謫遠方的你，你就安心前去好好賞賞那梅花吧。

這大庾嶺不知道有多少人曾經走過，想想你如今已是兩鬢斑白。

我知道你是因爲直言進諫才這樣，一切都是爲了國家，到了那遙遠的地方就別總是想家了。

你到了韶石，可以呼喚那遠古的虞舜，可嘆啊，那古時的正道是如此漫長難尋。