张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其二

宋代 • 戴复古

正朝送迁客，好去看梅花。
此岭几人过，念君双鬓华。
直言知为国，远地莫思家。
韶石叫虞舜，伤哉古道赊。

译文：

正月初一这一天，我来送别被贬谪远方的你，你就安心前去好好赏赏那梅花吧。

这大庾岭不知道有多少人曾经走过，想想你如今已是两鬓斑白。

我知道你是因为直言进谏才这样，一切都是为了国家，到了那遥远的地方就别总是想家了。

你到了韶石，可以呼唤那远古的虞舜，可叹啊，那古时的正道是如此漫长难寻。