張端義應詔上書謫曲江正月一日贛州相遇 其一

宋代 • 戴復古

憂世心何切，謀身計甚疎。
樽前話不盡，天下事何如。
漢武求言詔，賈生流涕書。
龍顏那可犯，謫向曲江居。

譯文：

張端義對世道的憂慮之心是多麼急切啊，可他爲自身謀劃的辦法卻十分粗疏。

我們在酒杯前有說不完的話，忍不住探討着天下如今究竟是怎樣的狀況。

漢武帝曾頒佈徵求直言的詔書，賈誼也曾呈上飽含悲憤憂慮、痛哭流涕寫成的奏疏。

可帝王的威嚴又哪裏是可以輕易冒犯的呢，所以張端義纔會被貶謫到曲江去居住。