张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一

宋代 • 戴复古

忧世心何切，谋身计甚疎。
樽前话不尽，天下事何如。
汉武求言诏，贾生流涕书。
龙颜那可犯，谪向曲江居。

译文：

张端义对世道的忧虑之心是多么急切啊，可他为自身谋划的办法却十分粗疏。

我们在酒杯前有说不完的话，忍不住探讨着天下如今究竟是怎样的状况。

汉武帝曾颁布征求直言的诏书，贾谊也曾呈上饱含悲愤忧虑、痛哭流涕写成的奏疏。

可帝王的威严又哪里是可以轻易冒犯的呢，所以张端义才会被贬谪到曲江去居住。