歸舟已具李憲樓倉有約盜賊梗道見避亂者可憐 其一

宋代 • 戴復古

歲律又云莫，臨風詠式微。
兩臺方有約，一棹未成歸。
夜宿三家市，天寒百衲衣。
豺狼當道路，鷗鷺亦驚飛。

譯文：

時光匆匆，一年又快到了盡頭，我迎着風，吟詠着“式微，式微，胡不歸”的詩句，心中滿是歸鄉的渴望。

本已和李憲在樓倉有了相聚的約定，歸鄉的小船也早已備好，可這一槳一棹的歸程卻始終難以成行。

夜晚我只能投宿在這僅有三兩戶人家的小集市裏，冬日天寒，身上穿着破舊補丁摞補丁的衣服來抵禦寒冷。

這世道啊，就像豺狼擋在了道路中間，橫行無忌，就連那原本自在的鷗鷺，也被嚇得驚飛四散。那些爲躲避戰亂而流離失所的人，真是讓人打心底裏憐憫。