訪蒼山曾子實

宋代 • 戴復古

故人子曾子，居處近金精。
福地佳山水，詩家老弟兄。
十年重會面，一笑最關情。
萬象亭前月，今宵爲我明。

譯文：

我的老朋友姓曾，他居住的地方靠近金精山。
那可是個有福氣的好地方，有着絕佳的山水景緻，他這位詩人就像我多年的老兄弟。
我們已經分別十年了，如今再次見面，彼此相視一笑，這笑容裏包含着最深厚的情誼。
萬象亭前的月亮啊，今晚似乎特意爲我而明亮。