聞邊事

宋代 • 戴復古

昨日聞邊報，持杯不忍斟。
壯懷看寶劍，孤憤裂寒衾。
風雨愁人夜，草茅憂國心。
因思古豪傑，韓信在淮陰。

譯文：

昨天聽聞了邊境傳來的戰事消息，我端起酒杯卻怎麼也不忍心往嘴裏送。

我滿懷壯志豪情，不時地看着那把寶劍，心中鬱積的孤獨悲憤之情，簡直要把這冰冷的被子都撕裂。

在這風雨交加、讓人憂愁煩悶的夜晚，我雖然只是一介草民，卻懷着深深的憂國之心。

由此我想到了古代的那些豪傑，就像韓信，他當年還落魄地待在淮陰的時候，就已胸懷大志，日後終成大器。我也盼望着能像他們一樣，有機會爲國家效力。