別董叔宏兄弟

宋代 • 戴復古

年老思家切，交深話別難。
扁舟行且止，尊酒強相寬。
客路歸來晚，人情去後看。
西風吹過鴈，千萬寄平安。

譯文：

我年紀大了，對家鄉的思念格外深切，而與你們兄弟二人交情如此深厚，此刻分別，連話都不知從何說起。

你們坐着小船，走走停停即將遠行，我只能勉強舉起酒杯，希望能寬慰你們的離愁別緒。

這漂泊在外的旅途，歸來的時候怕是已天色很晚。人與人之間的情誼，往往要在分別之後才能更真切地去體會。

西風吹拂，大雁南飛，希望你們能像那大雁一樣，時常託它們給我捎來平安的消息。