謝蕭和伯見訪

宋代 • 戴復古

定交雖日淺，老眼見君深。
急誼真如渴，能詩不肯吟。
江湖尊白髮，土苴視黃金。
野客無邊幅，相看話此心。

譯文：

雖然我們結識的時間並不長，但我這雙閱人無數的老眼，卻能深深看出你的爲人。

你爲人仗義，對待朋友間的情誼就像口渴的人渴望飲水一樣急切真誠。你很有寫詩的才華，卻並不炫耀自己的詩才，不肯輕易吟詩作賦來張揚。

在這江湖世間，你尊重那些有閱歷、有德行的老者；而把金錢看作無用的糟粕，並不看重。

我這山野之人，向來不拘小節，沒有什麼繁文縟節。咱們倆面對面坐着，坦誠地交流着彼此的心意。