趙丞話舊

宋代 • 戴復古

憶作齊安別，相逢直到今。
寒溫片時話，故舊百年心。
折柳送行客，栽松遇賞音。
尊前強歌笑，兩鬢雪霜深。

譯文：

回憶起當年在齊安分別的情景，從那之後一直到如今我們纔再次相逢。

見面之後，我們先是簡單地寒暄了片刻，雖然只是簡短的冷暖問候，但彼此心中那歷經歲月沉澱的深厚情誼卻絲毫未減，這份老友之情彷彿能跨越百年時光。

當年分別時，我折下柳枝爲你送別，寓意着不捨；而你就像懂得我心意的知音，就如同我栽種松樹遇到了真正懂得欣賞它的人一樣。

如今在這酒杯前，我強顏歡笑，可看看彼此，兩鬢早已佈滿瞭如霜的白髮，歲月滄桑盡顯啊。