投江西曾憲二首 其一

宋代 • 戴復古

樞星居紫極，遙映使星明。
天下推名德，君家好弟兄。
一臺振綱紀，列郡想風聲。
不試褰帷手，官曹未易清。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那象徵着中樞權力的樞星高高處在紫微星的位置，遙遙地映照得代表使者的使星也明亮起來。
全天下的人都推崇您高尚的品德和美好的名聲，您家中的兄弟個個都十分出色。
您在御史臺任職，整肅朝廷的綱紀法度，各地郡縣都能感受到您的威嚴聲名。
若不施展您那巡察民情、整頓吏治的本領，官府裏的風氣是很難變得清正廉明的。