懷江村何宏甫自贛上寄林檎

宋代 • 戴復古

人好物亦好，交深誼轉深。
他鄉如對面，異體實同心。
未得平安報，相思長短吟。
無從回去馬，有便寄來禽。

譯文：

人優秀呢，他喜歡的東西也跟着出色；交情越是深厚，彼此的情誼就越發深重。
雖然你我身處他鄉，遠隔千里，但感覺就像面對面交談一樣親近；我們雖是不同的個體，可心意卻是相通的。
到現在我還沒有得到你平安的消息，對你的思念之情讓我寫下這長短不一的詩句。
我沒辦法騎着馬回去與你相見，要是有便利的機會，就給我寄些林檎來吧。