怀江村何宏甫自赣上寄林檎

宋代 • 戴复古

人好物亦好，交深谊转深。
他乡如对面，异体实同心。
未得平安报，相思长短吟。
无从回去马，有便寄来禽。

译文：

人优秀呢，他喜欢的东西也跟着出色；交情越是深厚，彼此的情谊就越发深重。
虽然你我身处他乡，远隔千里，但感觉就像面对面交谈一样亲近；我们虽是不同的个体，可心意却是相通的。
到现在我还没有得到你平安的消息，对你的思念之情让我写下这长短不一的诗句。
我没办法骑着马回去与你相见，要是有便利的机会，就给我寄些林檎来吧。