口號送椰心簟劉使君

宋代 • 戴復古

適有椰心席，殷勤持贈君。
來從三嶼國，織作五花文。
涼暖宜冬夏，清光隔垢氛。
桃笙與蘄簟，優劣迥然分。

譯文：

剛好有一張椰心席，我懷着十分懇切的心意把它贈送給您。
這席子來自三嶼國，上面織着如同五朵花般美麗的花紋。
它不管冬天還是夏天使用都很適宜，清爽的感覺能隔絕塵世的污濁之氣。
和桃笙、蘄簟這些竹蓆相比，它們之間的優劣差別十分明顯。