故人陳祕書家有感 其二

宋代 • 戴復古

林塘劫火後，更作兩家分。
筍拆頭搶地，松高氣拂雲。
老夫來訪舊，稚子解談文。
自是麒麟種，那隨鴈鶩羣。

譯文：

曾經的林園池塘遭遇了戰火的洗禮，如今已被分割成了兩戶人家。
竹筍破土而出，彷彿低着頭要衝向地面；松樹高高挺立，樹梢彷彿能拂到雲朵。
我這個老頭子前來拜訪舊日的友人，友人家裏年幼的孩子竟然也懂得談論文章。
這孩子本就是如同麒麟一般的優秀種子，又怎麼會跟那些像野鴨、大雁一樣平凡的人混在一起呢。