故人陈秘书家有感 其二

宋代 • 戴复古

林塘劫火后，更作两家分。
笋拆头抢地，松高气拂云。
老夫来访旧，稚子解谈文。
自是麒麟种，那随鴈鹜群。

译文：

曾经的林园池塘遭遇了战火的洗礼，如今已被分割成了两户人家。
竹笋破土而出，仿佛低着头要冲向地面；松树高高挺立，树梢仿佛能拂到云朵。
我这个老头子前来拜访旧日的友人，友人家里年幼的孩子竟然也懂得谈论文章。
这孩子本就是如同麒麟一般的优秀种子，又怎么会跟那些像野鸭、大雁一样平凡的人混在一起呢。