故人陳祕書家有感 其一

宋代 • 戴復古

晚春風雨後，花絮落無聲。
綠泛新荷出，青鋪細草生。
私蛙爲誰噪，老犬伴人行。
舊日狂賓客，樽前笑不成。

譯文：

在晚春時節一場風雨過後，那些花朵和柳絮靜悄悄地飄落下來，沒有一點聲響。

池塘裏，新的荷葉開始冒出水面，泛起一片片嫩綠；地面上，細細的青草也生長起來，鋪開了一層青色的絨毯。

池塘裏的青蛙自顧自地聒噪着，也不知道是在爲誰叫嚷；一隻老狗默默地陪伴着人一起行走。

回想起曾經那些豪放不羈的賓客，如今就算是坐在酒杯前，也再也笑不出來了。